Norman, trappeur et sa femme Nahani vivent dans le grand nord, en pleine nature sauvage, de chasse et de pêche, déconnectés du monde moderne. Mais le monde "civilisé" coupe les arbres, trace des routes à travers la forêt, faisant fuir le gibier toujours plus loin. La terre n'est pas infinie et la vie que mène le couple chaque année plus précaire.

Norman Winther, May Loo, Ken Bolton